shepherd
Shepherd in modern Greek is ποιμένας, βοσκός (poimenas, boskos)Shepherd in Classical Greek is ποιμήν, νομεύς (poimin, nomeus)
The Aramaic word for shepherd is "ra'aya".
"Pastor" is a Latin word, so it would indeed be surprising to find it in a greek Bible.The word "pastor" means "shepherd" in Latin. The Greek words poimēn and poimaino (found in the bible 29 times) were translated as "pastor" in the Vulgate, and as "shepherd" in the KJV. The term is repeatedly applied to Jesus (e.g.: "the Good Shepherd"). In at least five cases, (most notably John 21:16 and Acts 20:17) the word specifically refers to church workers. From verses such as these comes the modern sense of "pastor" as a church leader.
The Arabic word for shepherd is raa3i - "راعي".
"le berger" is the French word for shepherd.
according to greek mythology Dafnis was a shepherd, the first who learned pastoral music and poetry from the god Pan. It doesnt have any meaning.
Pan
No, the surname Shepherd, from the English word shepherd, is of English origin.
the shepherd
The word pastor comes from the Latin word meaning 'shepherd.'
He is god of Shepherd's and flocks.
Schäfer Hirte Schafhirte