0
'Le grá don bheirt agaibh' would be the Irish version. (2k3r021).
....................................................................................................................
Literally, "with love" would be "le gaol", or "le gradh". "Love to you" is a figure of speech that may not translate. "with love" is really a fragment; shorthand for, perhaps, "I send this letter, with my love, to both of you". That would probably translate something like:
"Cuir mi an litir seo, le mo ghràdh, leis a dhithis sibh." There are a number of other possible ways to phrase this, but I cannot guarantee any of them will not sound crude to a native speaker.
Signing off a letter in Gaelic, however, you are better following Gaelic practice and writing "a charaid", or "a bhana-charaid".
Comment: This in in Scottish Gaelic.
Wiki User
∙ 11y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
How do you sayI love you both in Irish Gaelic?
Tá grá agam daoibh araon.
What word in Irish means love?
The Irish word for love is grá
When was Irish Love created?
Irish Love was created in 2001-01.
How many pages does Irish Love have?
Irish Love has 301 pages.
Irish rose and 2 gentlemen of Verona?
"An Irish Rose" and Two Gentlemen of Verona" are stories that were written by A.J. Cronin. Both stories are about sacrifices made for love.
How 2 say i love you in Irish?
I love you love
What does grá in Irish Gaelic mean?
It means 'love' in Irish.
Comparison between two gentlemen of Verona and an Irish Rose?
The stories narrate the selfless and unconditional love and sacrifice of small children. Both has a common theme which is sacrificing love.
What do Irish and Greek nationalist have in common?
Irish and Greek nationalists both wanted independence.
What is the Gaelic for 'dad's love'?
In Irish (Irish Gaelic) grá Dheaid
What is the Irish for 'I love Irishmen'?
"Gráim Éireannaigh" "I love Irishmen."
What do Irish people like?
They love their family and friends. They love music. They love socialising, They love many sports. They love Ireland. Irish people love lots of things, just like people in any country do.
