What is the Latin phrase at the end of Conan Doyle's Scarlet with its English meaning?

Answer 1

The Latin reads:

"Populus me sibilat, at mihi plaudo. Ipse domi simul ac nummos contemplor in arca."

The English reads:

"The public hiss at me, but I cheer myself when in my own house I contemplate the coins in my strong-box."

Answer 2

The Latin phrase at the end of Conan Doyle's "The Scarlet Letter" is "Cui bono," which translates to "To whose benefit?" in English. This phrase is often used in legal contexts to question who stands to gain from a particular situation or crime. Doyle's use of this phrase at the end of the story prompts readers to consider the motives and potential beneficiaries of the events that unfold in the narrative.