What is the scot's Gaelic translation of John James?

Answer 1

It is generally accepted that the Scottish variation of James is "Hamish". This, however, is not the originally Gaelic spelling, but an anglicized version of "Sheumais" (pronounced roughly as "Hamish"). The Irish Gaelic for James is "Seamus".

Answer 2

Irish Gaelic is Seán or Eoin;

Scots Gaelic is Iain.

Answer 3

In Irish, SÉAMAS

Answer 4

John can be John, Jock or even Iain

Answer 5

Seumas (pron. shaemus) "Hamish" "James"

Answer 6

Seumas, sometimes anglicized as Hamish.