What does A' a i ka hula waiho i ka hale?

Answer 1

"A' a i ka hula waiho i ka hale" is a Hawaiian proverb that translates to "The hula dance is left at home." This saying emphasizes the importance of context and appropriateness, suggesting that certain cultural expressions, like hula, should be performed in suitable settings rather than casually or outside their traditional environments. It reflects the value of respecting cultural practices and their significance within specific spaces.