The English translation of "adhyapaka koottayma naahtllu thanne pakshe ithu kadu kayarunno ennoru samsayam" is "The teacher's group is indeed present, but there is a doubt whether this is appropriate." This reflects uncertainty regarding the suitability of a situation involving a group of teachers.