In Malayalam, you would call your aunt "അമ്മമ്മ" (ammamma) for maternal aunt and "ചാത്തൻ" (chathan) for paternal aunt. Your husband is referred to as "ഭർത്താവ്" (bharthav). These terms reflect familial relationships in the Malayalam language.
gomo
YES!!! Paternal/Maternal is the adjective for father/mother. Aunt is the sibling of your father or mother. If the generations are removed by one, to your grandparants. Then The aunt becomes as sister to your grandparents, ' Paterna;/Matermal GREAT Aunt. Similarly for Uncle. (The corresponding make relative.
Your father's sister is your, paternal aunt,and your mother's sister is your, maternal aunt.Father's sister is your aunt.
You would call your aunt's husband "uncle".
You are your aunt's nephew and therefore also her husband's nephew. Her husband is your uncle.
dump
The name given to the son of your aunt is first cousin or simply cousin.
Your mother's sister is your aunt. Her husband is your uncle.
In English, you call your maternal uncle's wife "aunt." It's not rocket science, honey. Just like how you call your paternal uncle's wife "aunt," keep it simple and call her the same thing.
maternal aunt-matertera paternal aunt-amita
You can call him by his first name but if your comfertable and your aunt says it's okay, call him uncle whatever (: lol