Maybe something like "goodnight handsome," if it is a guy and you like him. If it is someone you don't like or don't want to encourage, "bye" works.
Beautiful by Akon
Jó éjszakát és szép álmokat.
belle nuit
Something along the lines of "Thy night was quaint? I do presume, fair maiden."
In Telugu, to say "good night" you would say "శుభరాత్రి" (shubharatri).
If she texted you back then that is a good sign. But if she don't text you back then that may be a sign of cheating. You may want to ask her do you want to have dinner then have her spend the night.... It really did work for me no lie!
good night in samoa
To say good night in Tagalog, you can say "Magandang gabi."
I would say thank you and wish my conversation partner a good night too.
You can say "good night" in Malayalam as "shubharathri."
You can (try to) say Yá'át'ééh hiiłchi'į'
To say "good night dad" in French, say Bonne nuit, papa.