Why do people say between the sheets?
Information, or even secrets are often exchanged between bed
partners, when one feels more comfortable. If that information is
only for the ears of the bedpartner, it is usually kept "between
the sheets" because they trust each other.