"Josephine" in Spanish is "Josefina". It is pronounced "Ho-say-FEE-nah". Please see this site for confirmation of the translation: http://www.answers.com/library/Translations
Josie is a name. It is improper to translate a name unless the person by that name uses a translated name. Keeping that in mind, Josie is sometimes a shortened version of the name Josephine. In Spanish Josephine is Josefina. (ho-seh-FEE-nah)
Josefina (HOhseh-FEE-nah) It is IMPROPER to translate a person's name unless that person translates her name herself. A person named Josephine should always be called Josephine unless she decided to change it.
Josephine Sable's birth name is Josephine Battles.
Josephine Norman's birth name is Arrich, Josephine.
Josephine Taylor's birth name is Motz, Josephine.
Josephine DeKarr's birth name is Josephine McLaughlin.
Josephine Lovett's birth name is Josephine Shaw.
Josephine Edwards's birth name is Josephine Pearson.
Josephine Zeitlin's birth name is Josephine Shady.
Josephine Bentham's birth name is Josephine Alena Bentham.
Josephine Stuart's birth name is Celia Josephine Smith.
Josephine Crowell's birth name is Crowell, Josephine Boneparte.