If your conversation is flirty, yes..
say. " so when do i get to see your cute face again? =]"
Unfortunately, your friend is not as good a friend as you think because if they can text your best friend then there is no reason they can't text you. Even though it hurts you ignore this friend and a wise decision would be to drop this friend and find a new one and that goes for your best friend as well as it sounds like something is going on where they want to leave you out of their text messaging.
Facetime or text them
you broke up with him so there is really no specific way to act. its your fualt. if you care so much you shouldve never dumped him ok i get that. but he continues to text me, which is fine. sometimes he is flirty others not. i do not want to lead him, and we are working on being friends. It is a little stressfull that he is soooo flirty with my best friend, who by the way has liked him since we were going out.
boyfriend or best friend
BFF means Best Friend Forever. It is just a text shortcut for "my best friend" or "my good friend."
Text her back.
you text him with a flirty message and ask him out
If they are very flirty and if you text and hearts get sent outt
Somtimes by dating. Answer You just say, I Love You you are the best!
Hang out with other friends and call/text her/him!