Which version of romeo and Juliet represented the themes in the more effectively?

Answer 1

Either the 1623 Folio version or the 1599 Quarto, rather than the 1597 Quarto. That is why the 1597 version is called the "bad quarto". These are essentially the only "versions" of Romeo and Juliet. If you want to compare performances of the play, it would help if you could specify which two you are talking about.

Answer 2

Both the original play by William Shakespeare and Franco Zeffirelli's 1968 film version effectively represent the themes of love, tragedy, and feuding families in "Romeo and Juliet." Shakespeare's poetic language captures the depth of emotion, while Zeffirelli's visual storytelling brings the characters to life in a compelling way. Ultimately, the effectiveness of each version depends on personal preference and interpretation of the themes.