"Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?" means "Do you want to sleep with me (tonight)?"
lady marmalade?
lady marmalade
Jan 2001
Lady Marmalade
Add the English lyrics to the question so it can be translated and we know exactly what song you are referring to.
Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir ? or Cherie-Amour (by Stevie wonder) have some French lyrics.
One song is Lady Marmalade by Labelle.
Lady Marmalade :)
S'assoit is French for "sits". If, in the off chance you were referring to the line spoken in the song "Lady Marmalade" from the 2001 film Moulin Rouge, you were wondering the meaning of the words "ce soir", this translates to "tonight".
voulez-vous coucher avec moi se soir 2X= do you wanna sleep with me tonight.
If you're talking about the Lady Marmalade song, it doesn't mean anything it was just added to the song to give it more sex appeal. Not if you're familiar with New Orleans and the Creole dialect. It's French Quarter speak for "get sex (or a more vulgar word for 'vagina') here, daddy".