It is also known as "Chaquehue"...It is a combination of Blue Corn Flour, Cold Water, Boiling Water, Salt, Lard or Margarine, and Baking Soda. It is used on holidays, and even as a hot cereal for breakfast. You can also sweeten and thin it by adding milk and sugar, if you prefer it for Breakfast. If not, it is like the texture/flavor of tamales.
"Chaquewe" does not appear to be a recognized term in English or any widely-known language. It may be a misspelling or a colloquial expression. If you meant "chaque" from French, it translates to "each" or "every." Please provide additional context for a more accurate interpretation.
The word "chaquewe" does not appear to be a recognized term in any Native American language or cuisine that I am aware of. It is possible that it could be a term from a specific tribe or region that is not widely known. Without more context or information, it is difficult to definitively determine if "chaquewe" is a Native American food word.