The lateral group of muscles primarily extends towards the fifth toe. These muscles, including the peroneus longus and peroneus brevis, are responsible for eversion of the foot and assist in stabilizing the ankle. They do not extend toward the hallux (big toe), which is primarily served by the muscles in the medial group.