Other than the title, The Telltale Head being a play on The Telltale Heart the similarities lie in The Telltale Heart having the narrator, who is presumably the murderer, being haunted by the sound of the victim's beating heart. Bart, who is also the narrator of The Telltale Head briefly, is haunted by the voice of Jebidiah Springfield.
One example of onomatopoeia in "The Tell-Tale Heart" is the sound of the old man's heart beating loudly, which is described as "thump, thump, thump" as the narrator becomes more and more agitated by the noise.
In Edgar Allan Poe's "The Tell-Tale Heart," the narrator visits the old man's room every night for seven nights. He does this to observe the old man's vulture-like eye, which troubles him greatly. The narrator is consumed by his obsession with the eye, ultimately leading to a gruesome and tragic outcome.
Peter West has written: 'The telltale heart'
Treasury Men in Action - 1950 The Case of the Telltale Heart 4-5 was released on: USA: 24 September 1953
The narrator
Rude Awakening - 1998 Telltale Heart 3-13 was released on: USA: 14 September 2000 France: 5 May 2002 Hungary: 11 January 2009
Midnight in the Heart of Mancreet - 2014 was released on: USA: 12 December 2014 (DVD premiere)
The sound that drives the narrator to confess the crime is a heart; (the heart of the man he killed or the his own?)
Narrator
They have much in common both being unreliable and mad. But to the differences. In the Cask of the Amontillado the narrator is angry and bent on revenge. In the tell-tale heart the narrator is sincere and acts our of paranoia.
The story is told in first person point of the view; the murderer is the narrator and begins the story by repeatedly saying that he is not crazy for killing an old man with a weird eye (an innocient man).