Why does don quixote name his horse rocinante?
"He next proceeded to inspect his hack, which, with more quartos
than a real
and more blemishes than the steed of Gonela, that "tantum pellis
et ossa fuit,"
surpassed in his eyes the Bucephalus of Alexander or the Babieca
of the Cid. Four
days were spent in thinking what name to give him, because (as
he said to
himself) it was not right that a horse belonging to a knight so
famous, and one
with such merits of his own, should be without some distinctive
name, and he
strove to adapt it so as to indicate what he had been before
belonging to a knighterrant,
and what he then was; for it was only reasonable that, his
master taking a
new character, he should take a new name, and that it should be
a distinguished
and full-sounding one, befitting the new order and calling he
was about to follow.
And so, after having composed, struck out, rejected, added to,
unmade, and
remade a multitude of names out of his memory and fancy, he
decided upon
calling him Rocinante, a name, to his thinking, lofty, sonorous,
and significant of
his condition as a hack before he became what he now was, the
first and foremost
of all the hacks in the world"