answersLogoWhite

0

Literal translation could be 'kage no odoriko', 'kage no odorimono'.

Shinobi itself is the best related word to shadow dancer, I think, as the word has the meaning of stealth, sneak and conceal within it. See I think shadow dancer itself came to be as a literal and magnifying word to describe 'shinobi' from Japanese (as in the sega game) so it is vain for it to become rephrased back into Japanese.

User Avatar

Wiki User

14y ago

What else can I help you with?