The correct wiring diagram for an NEMA L14-30 outlet involves connecting the red and black wires to the brass terminals, the white wire to the silver terminal, and the green wire to the green terminal. Make sure to follow all safety precautions and consult a professional if needed.