It is used to point out a grammatical error, misspelling, misstatement of fact or, the unconventional spelling of a name.
Sic is the Latin word for "thus," or "such." .
(More particularly it should be taken to mean, this is how it's spelled, regardless of how unusual it may seem. In latin sic ("thus") means "as stated". It is usual to appear after a quote that contains the wrong word, poor grammar, an incorrect statement, or, as in this case, after uncommonly spelled names. This ensures a name will not be corrected to its common way of representing it.
For example, Jon Stewart (sic), would guarantee that in some revision it would not become John Stewart.
It could also be used to correct gramatical errors being used in a formal letter, and can be avoided.
booty
'and so on to infinity'
Sic Semper Tyrannis is Latin. It means "thus always to tyrants"
The phrase "non sic" is not commonly used in English. In Latin, "non" means "not" and "sic" means "thus" or "in this way." Together, it indicates that something is not as described or not accurate.
silicon carbide
sic means the author has quoted directly from the source using original spelling and context even if they are wrong. (sic) means "said exactly" or "quoting exactly".
A SIC codes list is a standard that's been around since 1937 for classifying industries with a four digit code. In a SIC codes list, you will find the name of the industry, the SIC code and sometimes the count.
death to the tyrains
"Thus always to tyrants."
Alexander Greig [sic]
Volo is latin for wish, If that helps
I think "sic" or "ita" would work.