When both parties violate a permanent restraining order in Colorado, it can lead to serious legal consequences for both individuals. The party who initiated the violation may face criminal charges, which can result in fines, jail time, or both. Additionally, the party who is the subject of the restraining order may also face penalties for failing to comply with the order. It's important for both parties to adhere strictly to the terms of the order to avoid legal repercussions.