ito ay isinasalin sa wika
Ang tayutay na paglilipat wika ay isang anyo ng tayutay na naglalayong magpahayag o maglarawan gamit ang ibang wika o salita. Halimbawa nito ay ang paggamit ng mga idyoma o idyomang pahayag sa ibang wika upang bigyang diin ang kahulugan o damdamin ng isang teksto.
BASAHIN NG MABUTI:Ngunit marami rin akong napapansin Sa mga Pilipino sa labas ng bansa natin - Halos talikuran na ang kultura't wikang angkin, Masalimuot na dahilan nito'y mahirap arukin. Kaya't sa kapwa Pilipino ang payo ko lamang, Ang sariling wika'y huwag niyong kalilimutan. Saang dako ka man, dapat mong igalang Ang diwa at dila ng lahing pinagmulan. Sa ating paggunita ng Linggo ng Wika, Inyo pa bang naaalala mga bayani ng bansa? Si Francisco Baltazar, ama ng ating tula, Dala'y kasaysayan nitong Inang Bansa. Tandaan din ang pangaral at halimbawa Ni Dr. Jose Rizal na noon ay nagwika, "Ang Hindi magmahal sa sariling wika, ay higit pa sa hayop at malansang isda". -jade cloie- 1st place :)) tula para sa linggo ng wika ''
ang di magmahal sa kapwa mas masahol pa sa hayop at malansang isda
Ang Buwan ng Wika ay isang pagdiriwang sa Pilipinas na isinagawa tuwing Agosto upang bigyang-pansin ang kahalagahan ng wikang Filipino. Sa pamamagitan ng sanaysay, maipapakita ang pagpapahalaga ng bawat Pilipino sa sariling wika, hikayatin ang paggamit nito sa pang-araw-araw na pakikipagtalastasan, at magbigay inspirasyon sa mga kabataan na pagyamanin ang kanilang kaalaman sa pagsasalita at pagsusulat sa Filipino.
Mga Halimbawa ng Lansakan:TRIBOPANGKATTROPADOSENAKUMPOLGRUPOLAHIBUNGKOSKAINGPILINGKILOPUMPONBATALYONBANDAKOPONANKAWANTUMPOKLANGKAYKLASEBARKADAKLABMADLAPAMILYAANGKANPULUTONGKUYOGPINPONORGANISASYONKOMITEKABANBUWIGMISYONEROTONELADA
Wikang taga buo ng panitikang bayan
halimbawa ng sintaksis
halimbawa ng wikang nasa antas lalawiganin at pambansa
pulis
Ang arbitraryo ay isinaayos na masistemang balangkas ng wika.
Narito ang ilang halimbawa ng saliwikain tungkol sa wika: "Ang wika ay kaluluwa ng bayan," na nagpapakita ng kahalagahan ng wika sa pagkakakilanlan ng isang lipunan. Isa pang halimbawa ay "Ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindi makararating sa paroroonan," na nag-uugnay sa kasaysayan at kultura sa paggamit ng wika. Ang mga saliwikain ito ay nagpapahayag ng yaman at halaga ng wika sa ating buhay at pagkatao.
Ang interaksyonal na tungkulin ng wika ay tumutukoy sa paggamit ng wika upang makipag-ugnayan at makipag-ugnayan sa iba. Halimbawa nito ay ang mga pag-uusap sa mga kaibigan, pagbati sa mga tao, at pakikipag-chat sa social media. Sa mga pagkakataong ito, ang wika ay ginagamit upang bumuo ng relasyon, magpahayag ng damdamin, at makipagpalitan ng impormasyon. Ang mga simpleng pahayag tulad ng "Kamusta?" o "Salamat!" ay ilan sa mga halimbawa ng interaksyonal na tungkulin ng wika.
Halimbawa ay yung kaya mong magsalita gamit ang iba't ibang wika ng maayos. Gaya ng Ingles na naituturo sa paaralan, Filipino bilang pambangsang wika at ang iyong mother tounge.
Narito ang ilang halimbawa ng slogan at salawikain tungkol sa wika: Slogan: "Wika ang daan tungo sa pagkakaunawaan!" Salawikain: "Ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindi makararating sa paroroonan." Ang mga ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng wika sa pagkakaisa at pag-unawa sa isa't isa.
Ang tayutay na paglilipat wika ay isang anyo ng tayutay na naglalayong magpahayag o maglarawan gamit ang ibang wika o salita. Halimbawa nito ay ang paggamit ng mga idyoma o idyomang pahayag sa ibang wika upang bigyang diin ang kahulugan o damdamin ng isang teksto.
putang-ina ay halimbawa ng isang badwords
Sa pagsasaling wika, mahalagang tandaan ang konteksto ng orihinal na teksto upang mapanatili ang tamang kahulugan. Dapat isaalang-alang ang kultura at idiomatikong ekspresyon ng parehong wika upang maiwasan ang maling interpretasyon. Gayundin, ang pagsasaalang-alang sa tono at estilo ng orihinal na akda ay kritikal upang mapanatili ang pagkakakilanlan ng may-akda. Sa huli, ang pagiging tapat at malikhain sa pagsasalin ay susi sa isang mahusay na salin.