answersLogoWhite

0

Literally, "Reviens bientôt", but its melodramatic nature will get you stares. You'd be better off using euphemisms : "(Ne) reviens pas trop tard" ("Don't be back too late"), "(Ne) Tarde pas" ("don't be late"; "tarder" is hard to translate) or the snarkier "Essaie de (ne) pas te faire tuer" ("Try to not get yourself killed"). Don' t use negations (ne, n') if the conversation is informal.

User Avatar

Wiki User

15y ago

What else can I help you with?