I believe you are looking for LINGUIST, which is a person who works with linguistics.
Linguistics is the scientific study of human language. It can be broadly broken into three categories or subfields: the study of language form, of language meaning, and of language in context.