The best translation that I found was "porous soil."
Source: http://www.translation-services-usa.com/filipino.php
that is too literal a translation.
It's a rake.
"pambuhaghag" means to "something that is used to make separate"
"lupa" is soil.
so, "something that is used to separate soil" can be a gardening tool: a rake, a trowel, etc.
The Filipino word for landowners is "mag-aari ng lupa" or "may-ari ng lupa."
Ang bundok ay isang anyong lupa na may matatarik na gilid at mataas na tuktok, samantalang ang burol ay mas mababa at mas banayad kumpara sa bundok. Ang dalawang anyong lupa ay parehong nabuo sa pamamagitan ng proseso ng paggalaw ng lupa dahil sa pagiging aktibo ng bulkan o fault sa ilalim ng lupa.
ang tagalog ng topsoil ay pinakamababaw na uri lupa...................................
Ang kahulugan ng continent sa Tagalog ay "rehiyon" o "lupaing lupa". Ito ang malalaking bahagi ng lupa na nababakuran ng karagatan.
Ang kontinente ay isang uri ng anyong lupa at malalaking masa ng lupa na bumubuo sa pisikal na katangian ng daigdig. Ito ay nabubuo ng mga lupa at tubig, at may kanya-kanyang kabihasnan at kultura. May pitong kontinente sa mundo: Africa, Antarctica, Asia, Europe, North America, Australia, at South America.
SINAKLUBAN NG LANGIT AT LUPA: This is an idiomatic expression which means that life has been cruel. It is often said when something terribly bad has happened.
imahe ng anyong lupa at tubig
The English translation of the Filipino words "Paano nakakaapekto ang mga anyong lupa sa pamumuhay ng tao" is 'How does the earth seem to be behaving due to human occupation'.
The Filipino word for landowners is "mag-aari ng lupa" or "may-ari ng lupa."
English translation of LUPA: land
lawak ng paningin ata eh
English Translation of ANYONG LUPA: landforms
Ang bundok ay isang anyong lupa na may matatarik na gilid at mataas na tuktok, samantalang ang burol ay mas mababa at mas banayad kumpara sa bundok. Ang dalawang anyong lupa ay parehong nabuo sa pamamagitan ng proseso ng paggalaw ng lupa dahil sa pagiging aktibo ng bulkan o fault sa ilalim ng lupa.
ang tagalog ng topsoil ay pinakamababaw na uri lupa...................................
ilarawan ang pang ibabaw ng lupa
Ang Pinakamagandang Hayop sa Balat ng Lupa was created in 1974.
magbigay ng larawan ng anyong lupa...