How can you prove a Jehovah Witness bible is wrong?

Answer 1

It cannot be 'proved' as such unless you understand the original languages in which The Bible was written - Hebrew and Greek.

In these languages words and passages have been translated in the New World translation (The JW Bible, NWT) so as to remove any overt reference to the divinity of Jesus. Jesus' divinity is without question in the original Greek but JW theology claims a Jesus that is a subservient 'son' of God, and cite many verses (always taken out of context) to 'prove' this, and yet do not notice the elephant in the room of Jesus' miracles in his own name (not God's) his acceptance of worship, his forgiveness of sin (only God could do that), his claims to be God, the prophesies about him and his divinity, and so on.

So firstly, it is important that some Greek iis known to dispel the JW doctrine surrounding the divinity of Christ.

However, if this is not sufficient, one has to revert to evidence of others. JWs take all their theology from the Watchtower Press, and are not allowed to read works by other people. Yet the Watchtower itself is written by people with little or no theological training, no ttraining in Hebrew or Greek, and no religious instruction at all, except that provided by the Watchtower, and so the misconceptions over Jesus' identity self-perpetuate. Despite JW claims, no eminent Greek scholar, Hebrew scholar, Bible historian, textual critic, theologian or Biblical expert that I know of has ever endorsed the NWT as a truthful or faithful translation - usually their descriptions are to the contrary.