Baklesh in a spindle lathe refers to the backlash, which is the play or looseness in the movement between the gears or components of the lathe. It can affect the precision and accuracy of machining operations, leading to inaccuracies in the final workpiece. Proper adjustment and maintenance are essential to minimize backlash for optimal performance.