To repair the starter Bendix on a Kohler 17 HP CV490 engine, first disconnect the battery to ensure safety. Remove the starter motor from the engine by loosening the mounting bolts and carefully detaching it. Inspect the Bendix for wear or damage; if necessary, replace it with a new one. Reassemble the starter motor, reinstall it, and reconnect the battery.