How do you say Quantum of Solace in Spanish?

Answer 1

Literalmente podria decirse "Algo de Consuelo" o "Un Poco de Consuelo" "Un gran consuelo" Ya que quantum se refiere a una cantidad de algo y solace quiere decir consuelo. pero usualmente cuando la traduccion literal no es muy atractiva o no conlleva el mismo impacto al titulo en Ingles, entonces se busca un titulo alterno pero no se cual sea el titulo que le hayan dado a la pelicula en los paises hispano-parlantes ya que yo vivo en Estados Unidos.