What does poios eisai allios feygo exo Kai douleies mean in English?

Answer 1

The phrase "poios eisai allios feygo exo Kai douleies" translates to "Who are you, that I may flee outside and work?" in English. It suggests a question about someone's identity, coupled with a desire to escape and engage in labor or tasks. The context might imply a sense of urgency or necessity in the speaker's situation.