answersLogoWhite

0


Best Answer

Direct translation from one language to another does not usually rhyme. Synonyms have to be used for some words in order to make them rhyme.

User Avatar

Wiki User

15y ago
This answer is:
User Avatar
More answers
User Avatar

Wiki User

14y ago

eg-hindi

This answer is:
User Avatar

Add your answer:

Earn +20 pts
Q: How can poetry translated into another language still rhyme?
Write your answer...
Submit
Still have questions?
magnify glass
imp
Related questions

What is another word for poetry?

poems, rhyme


Poetry?

Poetry is a form of language that uses rhyme, rhythm, and alliteration to give meaning to a piece of writing


Which is difficult to translate prose or poetry?

Translating poetry is generally considered more difficult than translating prose because of the need to capture rhyme, meter, and figurative language, all of which can be culturally specific and hard to convey accurately in another language.


Are there odes that don't rhyme?

Normally, an ode (which refers to a poetic tribute to a person or thing) is written in rhyme, for example the famous "Ode on a Grecian Urn" by John Keats. But you may have seen odes that have been translated from one language into another. Sometimes, a poem did rhyme in its original language, but when it is translated, it makes more sense if it is left unrhymed. This is true in some translations of Greek or Chinese odes-- making them rhyme might sound artificial or awkward in English, so the translator does not attempt to force them to rhyme.


What are the poetry terms?

Some common poetry terms include rhyme, meter, stanza, simile, metaphor, imagery, personification, alliteration, assonance, and enjambment. These terms help to describe and analyze different aspects of poetic structure, language, and meaning.


What is Assigned Rhyme Scheme poetry?

Assigned rhyme scheme poetry is a type of poetry where a specific pattern of rhyming words is predetermined. This means that certain lines within the poem must end with words that rhyme according to a set structure, such as AABB or ABAB. Common examples of assigned rhyme scheme poetry include sonnets and limericks.


What is another word for lyrical poem?

A Rhyme


What describes poetry?

a literary genre that uses such devices as figurative language, rhyme, imagery, and prose to convey an idea or theme


What is the line and poetry?

A line in poetry is a unit of language that is typically organized according to meter and rhyme in a verse. Poetry is a form of literary expression that uses rhythmic and metaphorical language to evoke emotions and create imagery, often exploring themes and ideas with creative use of words.


Does narrative poetry have to rhyme?

No


Did John Keats use rhyme and meter in his poetry?

Yes, John Keats did use rhyme and meter in his poetry.


Which of these types of poetry is written without regular patterns of rhyme and meter?

Free verse poetry is written without regular patterns of rhyme and meter. It allows for greater freedom in expression and form, often focusing on creating a more organic flow of language and imagery.