answersLogoWhite

0

Essentially this Spanish phrase means in English: letters of love betrayal

Here's the first part of the story that I typed up. You can enter it into a translator to see if you're on the right track.

La madre de Analía Torres murió de una fiebre delirante cuanda ella nació y su padre no soportó la tristeza y dos semanas más tarde se dio un tiro de pistola en el pecho. Agonizó varios días con el nombre de su mujer en los labios. Su hermano Eugenio administró las tierras de la familia y dispuso del destino de la pequeña huérfana según su criterio. Hasta los seis años Analía creció aferrada a las faldas de un ama India en los cuartos de servicio de la casa de su tutor y después, apenas tuvo edad para ir a la escuela, la mandaron a la capital, interna en el Colegio de las Hermanas del Sagrado Corazón, donde pasó los doce años siguientes. Era buena alumna y amaba la disciplina, la austeridad del edificio de piedra, la capilla con su corte de Santos y su aroma de cera y de lirios, los corredores desnudos, los patios sombríos. Lo que menos la atraía era el bullicio de las pupilas y el acre olor de las salas de clases. Cada vez que lograba burlar la vigilancia de las monjas, se escondía en el desván, entre estatuas decapitadas y muebles rotos, para contarse cuentos a sí misma. En sensación de abandonarse a un pecado.

Cada seis meses recibía una breve nota de su tío Eugenio recomendándole que se portara bien y honrara la memoria de sus padres, quienes habían sido dos buenos cristianos en la vida y estrían orgullosos de que su única hija dedicara su existencia a los más altos preceptos de la virtud, es decir, entrara de novicia al convento. Pero Analía le hizo saber desde la primera insinuación que no estaba dispuesta a ello y mantuvo su postura con firmeza simplemente para contradecirlo, porque en el fondo le gustaba la vida religiosa. Escondida tras el hábito en la soledad última de la reuncia a cualquir placer, tal vez podría encontrar paz perdurable, pensaba: sin embargo su instinto le advertía contra los consejos de su tutor. Sospechaba que sus acciones estaban motivadas por la codicia de las tierras, más que por la lealtad familiar. Nada proveniente de él le parecía digno de confianza, en algún requicio se encontraba la trampa.

User Avatar

Wiki User

13y ago

What else can I help you with?

Related Questions

Cartas de amor traicionado?

It means "letters of betraying love"


What actors and actresses appeared in Cartas de amor - 2005?

The cast of Cartas de amor - 2005 includes: Elisa Falcone


What actors and actresses appeared in Cartas de amor - 1960?

The cast of Cartas de amor - 1960 includes: Ernesto Alonso Sergio Bustamante


What are the ratings and certificates for Cartas de amor en cassette - 1993?

Cartas de amor en cassette - 1993 is rated/received certificates of: Argentina:Atp


What actors and actresses appeared in Cartas de Amor - 1993?

The cast of Cartas de Amor - 1993 includes: Rosa Lobato Faria as Herself - Host Rui Sequeira as himself


Os rapazes gostao de cartas de amor?

sim,alguns mas nem todos


What actors and actresses appeared in Son cartas de amor - 1943?

The cast of Son cartas de amor - 1943 includes: Amelia Bence Enrique Chaico Ada Cornaro Liana Moabro Hugo Pimentel Julio Renato


What actors and actresses appeared in Ochenta y siete cartas de amor - 1992?

The cast of Ochenta y siete cartas de amor - 1992 includes: Alicia Borrachero Marisol Carnicero Trinidad Iglesias Isabel Ordaz


What actors and actresses appeared in Cartas de amor - 1997?

The cast of Cartas de amor - 1997 includes: Jaime Barbini as Amador Dora Cadavid as Soledad Luis Fernando Hoyos as Benito Carolina Trujillo as Berta Andrea Vargas as Virginia


What has the author Isabelita Garmendia written?

Isabelita Garmendia has written: 'Invariablemente' 'Cartas de amor y de recuerdo'


What actors and actresses appeared in 39 cartas de amor - 1950?

The cast of 39 cartas de amor - 1950 includes: Carlota Bilbao Julia Caba Alba Roberto Font Mirian Kleckowa Tony Leblanc Gustavo Re Antonio Riquelme


What has the author Marcelo Peyret written?

Marcelo Peyret has written: 'Cartas de amor' -- subject(s): Love-letters