It basically means that she would'nt mind being with you sexually if you approached her. When a female let's you feel her body in any kind of a sexual way she is almost 9 out of 10% wanting to know you in a sexual way. Same as a man even tho hard to believe. But men also have their weaknesses.
a female friend
Une amie means "A (female) friend"Un ami means "A (male) friend"
"and with my friend" and the friend is female
Amicissimus for a male friend. Amicissima for a female friend. Alternatively: Amicus carissimus for a male friend. Amica carissima for a female friend. These mean dearest friend.
copines means either girlfriend or female friend in French. A girl can speak about her copines, and they are female friends. If this is a guy talking, you have to deduce it from the context, attitude, etc...
he loves you
a female friend
This is only a guess mind you but I think she means lets keep in touch.
My friend (female)
Une amie means "A (female) friend"Un ami means "A (male) friend"
"and with my friend" and the friend is female
A friend (female friend) too
Maybe he likes being touched or he wants to flirt with you
She wants to be friends, but maybe you've not realized this.
It means "my friend (female)".
Friend (female)
With your friend (male) or your friend (female)