0
Maqana actually does not mean anything in Spanish. This non-word has become colloquial text messaging language due to a phone error. If you send someone the word mañana via text the n with the tilde does not always translate sometimes defaulting to the letter q.
How I discovered this: A dear, native-Spanish-speaking, friend of mine would always text me "hasta maqana" or "voy a ir maqana" ... she always uses Monterrey regional slang so I figured that was the case with "maqana"...so when I speaking with her in Spanish, I tried to drop "maqana" mid-sentence to be cool, and she said "Mande? Que es maqana?" I said, "You tell me! You say it all the time." So after a little Science- Fair-style hypothesizing we finally came to this conclusion.
Wiki User
∙ 9y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
What does domino mean in Spanish?
what does domino mean in spanish
What does punay mean in Spanish to English?
In Spanish it does not mean anything.
What does bestia mean in Spanish?
Bestia means Beast except in spanish :)
What does muy mean in Spanish?
Muy in spanish means very.what does phillina mean in spanish
What does Kristen mean in Spanish?
If you mean what is the translation in Spanish for Kristen, it's Cristina.
Bueno maqana por la mapana no o cuando en la noche el miircoles trobajo?
esta es muy pobre espanol
What does domino mean in Spanish?
what does domino mean in spanish
What does the name Antonia mean in Spanish?
Antonia in spanish mean Flower or Flor in spanish
What does think mean in Spanish mean in Spanish?
pensar = to think
What does GAGA in spanish mean?
It doesn't have any mean in spanish.
What does you mean the most in spanish?
What does u mean the most in spanish
What does punay mean in Spanish to English?
In Spanish it does not mean anything.
What does beber mean in Spanish?
Beber mean to drink in Spanish
What does Morre mean in Spanish?
that is not spanish
What does with mean in Spanish?
With in spanish is "con".
What does Alexandra mean in spanish?
Alexandra in spanish mean 'Defender Of Mankind"
What does Can you write in Spanish mean?
I will assume you mean "What is 'can you write in Spanish?' translated into Spanish". The phrase in Spanish is "¿Puedes escribir en español?".
