it means let it alone
Heh orale pues roughly means "haha alright then"
"Yes, well,"
No me vuelvas a rogar
"if for that what you can"
dige is not a real Spanish word, and neither is ala. But if you change the sentence to Diga pues a la verga, it means: "say it, then, to the rod"
Literally, "leave it in peace", idiomatically, "leave it alone."
Heh orale pues roughly means "haha alright then"
Pues = well
For all
"Yes, well,"
The words most likely mean "No, well what will we do?"
No ENTIENDES pues etc. = You don't understand well then I won't know what else No INTENTES pues etc. = You don't try well etc.
No me vuelvas a rogar
"Pues" can be translated to "well" or "so" in English. It is often used to transition between thoughts or to express hesitation or uncertainty.
"Claro pues" is a common expression in Spanish that can be translated as "of course" or "obviously then." It is often used to emphasize agreement or understanding in a conversation.
"if for that what you can"
yo dige means i said so