answersLogoWhite

0

You got your girlfriend

That you have your girl friend.

"Que" in this sentence is "that". Often many hispanic languages have certain idiomatic expressions that may not make sense directly translated.

Also, the verb tener, conjugated to tienes meaning "you have". So the "tu" which mean you is redundant unless the person was trying to say "tuyo", which means "your".

Again, often times hispanics that were born in the US tend to speak Spanish the way we speak English. In English "have" needs I, you, he/she, we, you all or they in order to tell you who you're speaking to. But in Spanish it's not necessary because "tienes" by definition means "you have". You can say "tu" if youre trying to emphasize for some reason.

User Avatar

Wiki User

13y ago

What else can I help you with?

Related Questions

What does ya veo que tienes novia mean in English?

i see you have a girlfriend..


Que mente podrida tienes in English?

what does que mente podrida tienes mean in English? "Que mente podrida tienes" in English means "What a rotten mind you have"


What does yo se que tienes mean in English?

"Yo se que tienes" translates to "I know you have" in English.


How do you say where is your girlfriend in spanish?

Literally you could say no tengo novia, or you could say estoy soltera, which means I am single.


What does tienes que orinar mean in English?

Do you need to pee?


What does no tienes que llorar mean in English?

You don't have to cry.


What does no tienes nada mejior que hacer mean in english?

"No tienes nada mejor que hacer" means "You don't have anything better to do".


What does que tienes puesta mean in English?

what are you wearing? or more exact is what's on you


What is que tienes que escribir in English?

Qué means what. Que without the accent on the 'e' can mean "to" or "that". Tienes is the present tense "you" form of the verb tener, which means to have. Escribir is to write. ¿Qué tienes que escribir? means "What do you have to write?"


What is the translation for que tienes?

If it's written like this: ¿Qué tienes? it's a question and means "What do you have?" If it's in the middle of a sentence, like this: ...que tienes... it means "...that you have..."


What does que tienes los pantabones limpiar mean in English?

That means "you have to clean the pantabones."


What does Que pides cuando tienes mucha hambre mean?

¿Que pides cuando tienes mucha hambre? This is a Spanish question meaning in English, What do you order when you're very hungry?