What does the spanish slang huey mean?

Answer 1

The above answer (or below), that a huey is a castrated ox bull is partially correct, but it's missing the analogy implied by the slang . Huey is very similar to the term "cuck" in English; short for "cuckold", which is a man who is being subjugated by his wife taking another lover. Whoever is using the term, is saying that you're a castrated bull, because another man is banging your girl. Get it now?

Mexicans are very playful, and often in a derogatory way, so you say outrageous things to your closest friends, and the closer you are, the crazier things get, so being called a huey by someone for the first time, can be a sign they accept you as a friend. It can also be used derogatorily, toward someone that is disliked, expressed literally. So, they're basically saying -Yo, A-hole, your wife is being banged by another guy. That's what "huey" actually means. Vivo Mexico Siempre

Answer 2

Hüey(usually misspelled as guey; pronounced like the English word 'way') is a word in Mexican Spanish which is commonly used to refer to any person without using his name and applies equally to males and females (though it is more often applied to males). It is used in Mexican Spanish in roughly the same way "dude" is used in modern American English [1]. It is derived from the term buey, which refers to a castrated bull (an ox), used for meat, sacrifice, and/or labor (e.g. pulling plows and carts).

Answer 3

"neta" in spanish slang means "okay" or "alright".