0
Both of them are valid translations. In latin languages the predicative can come before or after the substantive, with no difference in the meaning of the sentence.
I don't know how to speak spanish, but I'm Brazilian, and portuguese looks a lot like spanish. :)
Wiki User
∙ 8y ago
Wiki User
∙ 10y ago"Life" and "the life" are English equivalents of the Spanish phrase la vida.
Specifically, the feminine singular definite article la-- which may or may not be included in the English translation according to context -- means "the." The feminine noun vida translates as "life." The pronunciation will be "la VEE-tha" in Spanish.
Add your answer:
Earn +20 pts
What does lavida mean in English?
The word vida means "life" in English. (See www.education.yahoo.com>Spanish dictionary>(Type in vida-->life
How do you say in Spanish Life is good?
English= Life is good.Spanish= La vida es buena.
What does la vida nueva mean in English?
It means "new life" source: I am in Spanish class
Is viva la vida Spanish or Italian?
It's Spanish.
How do you say 'life' in Spanish?
La Vida.
What is 'loving life' when translated from English to Spanish?
Amando la vida is a Spanish equivalent of the English phrase "loving life." The phrase translates literally as "loving the life" in English. The pronunciation will be "a-MAN-do la VEE-tha" in Spanish.
What is 'la loca vida' when translated from Spanish to English?
This seems to be a mix of Italian and Spanish. 'Loco' is Spanish for 'crazy', and 'vita is Italian for 'life'. Together, they would make the phrase 'The crazy life'. If you wanted it in only Spanish or Italian, then Spanish would be 'La vida loca', and Italian would be 'La vita pazza.'
What does viva la vida loca mean in swedish?
The phrase "viva la vida loca" is not Swedish, but Spanish. Viva usually means "long live..." or" up with..." in Spanish, while "la vida loca" means "the crazy life". Therefore, this sentence can be translated as "long live the crazy life" in English.
What does la la la mean in Swedish?
The phrase "viva la vida loca" is not Swedish, but Spanish. Viva usually means "long live..." or" up with..." in Spanish, while "la vida loca" means "the crazy life". Therefore, this sentence can be translated as "long live the crazy life" in English.
What does 'viva la vida' mean in English?
"Viva la vida" means "live the life" in spanish.
What is 'la' when the phrase 'la rosa' is translated from Catalan Italian and Spanish to English?
La means "the" so la rosa is "the rose" when translated from Catalan, Italian or Spanish to English.
What is 'la oficina' when translated from Spanish to English?
la oficina = the office
What is 'Qué es la historia' when translated from Spanish to English?
¿Qué es la historia? in Spanish is "What is the history?" in English.
What is 'la' when translated from French Italian and Spanish to English?
The feminine singular word la in French, Italian and Spanish is "the" in English.
What is 'Vivo la vida loca' when translated from Spanish to English?
"I'm living the crazy life" is an English equivalent of the Spanish phrase Vivo la vida loca. The first person singular present indicative and feminine singular definite article, noun, and adjective also translate into English as "I am living (do live, live) the hectic (insane, mad, wild) life." The pronunciation will be "BEE-vo la VEE-tha LO-ca" in Spanish.
What does lavida mean in English?
The word vida means "life" in English. (See www.education.yahoo.com>Spanish dictionary>(Type in vida-->life
What is the word 'salad' when translated from English to Spanish?
"Salad" in Spanish is "la ensalada".
