0
What is the 'English equivalent of the French phrase coiffe au poteau?
Wiki User
∙ 14y ago
the "poteau" is used here in the sense of the pole marking the finish line. "battre quelqu'un sur le poteau, coiffer quelqu'un au poteau / sur le poteau" means to beat someone at the last limit or minute. The English equivalent would be "down to the wire"
Wiki User
∙ 14y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
What is 'ton amie' when translated from French to English?
"Your friend" is an English equivalent of the French phrase ton ami. The masculine singular phrase refers to a boyfriend or to a male friend. The pronunciation will be "to-na-mee" in French.
What does 'je' and 'avoir' mean in English?
The word 'je' is a personal pronoun. Its equivalent in English is I. The word 'avoir' is the infinitive form of the verb. Its equivalent in English is to have. The phrase 'j'ai' is the French equivalent of the English 'I have'.
What is 'Sourire mon ami' when translated from French to English?
"Smile, my friend!" is a literal English equivalent of the French phrase Sourire, mon ami! The pronunciation of the masculine singular phrase will be "soo-reer mo-na-mee" in French.
What is 'à la prochaine' when translated from French to English?
"Until next time" is an English equivalent of the French phrase à la prochaine. The feminine singular prepositional phrase literally translates as "to the next (time)" in English. The pronunciation will be "a la pro-shen" in French.
What is 'soir de vie' when translated from French to English?
"Evening of life" is an English equivalent of the French phrase soir de vie. The prepositional phrase may be used figuratively, literally, or symbolically. The pronunciation will be "swar duh vee" in French.
What does to have mean in French?
The French equivalent of the English phrase, to have, is: avoir.
What is 'Il est' when translated from French to English?
"He is..." is an English equivalent of the incomplete French phrase Il est... . The phrase also translates literally as "It is..." in English. The pronunciation will be "ee-ley" in French.
What is 'ne que' when translated from French to English?
"Only" is an English equivalent of the French phrase ne...que. The adverbial phrase translates literally as "not...that" in English. The pronunciation will be "nuh kuh" in French.
What is 'to have' when translated from English to French?
Avoir is a literal French equivalent of the English phrase "to have." The pronunciation of the present infinitive will be "a-vwar" in French.
What is 'ta haine' when translated from French to English?
"Your hatred" is an English equivalent of the French phrase ta haine. The pronunciation of the feminine singular phrase will be "ta enn" in French.
What is 'the son' when translated from English to French?
Le fils is a French equivalent of the English phrase "the son." The masculine singular phrase also translates as "the boy" in English. The pronunciation will be luh fees" in French.
What is 'Nous sommes' when translated from French to English?
"We are... ." is an English equivalent of the incomplete French phrase Nous sommes... . The phrase also translates literally as "We're..." in English. The pronunciation will be "noo suhm" in French.
What is the French phrase 'oh-là-là' in English?
"Wow!" is an English equivalent of the French phrase "oh-là -là ."Specifically, the French phrase is an exclamation of surprise. The pronunciation is "oh-lah-lah."
What is the French 'aucun endroit' in English?
No place is an English equivalent of the French phrase 'aucun endroit'.nowhere or not anywhere
What is 'trois truffes' when translated from French to English?
"Three truffles" is an English equivalent of the French phrase trois truffes. The pronunciation of the masculine plural phrase will be "twah tryoof" in French.
What is 'de qui' when translated from French to English?
"Of whom" is a literal English equivalent of the French phrase de qui. The prepositional phrase also translates as "whose" in English. The pronunciation will be "duh kee" in French.
What is 'l'enfant' when translated from French to English?
"The child" is an English equivalent of the French phrase l'enfant. The masculine singular phrase may be found translated into English without "the" since French uses the definite article where English does and does not. The pronunciation will be "law-faw" in French.
