What is the spanish version for the name Maureen?

Answer 1

Maureen is a name so the spelling would stay the same but you would change the way youpronounceit.

you wanted to write it so a Spanish-speaker would 'read' it with the English pronunciation, you could write: 'morin' (with an accent on the 'i')

A Spanish-speaker unfamiliar with the English pronunciation would probably pronounce it: 'mah-oo-RAY-enn'; 'Sheena Easton' for example, I've heard pronounced 'shayAYnah AYahsstonn' on Spanish radio.