What is paraduction?

Answer 1

Paraduction refers to a form of translation that emphasizes the creative and interpretative aspects of conveying meaning rather than a strict word-for-word rendering. It often involves adapting cultural references, idioms, and stylistic elements to resonate with the target audience, making the text more relatable or impactful. This approach is commonly used in literature, advertising, and other contexts where the essence of the message is prioritized over literal accuracy.