Ggy
the best-known elegy in English is ELEGY written in a country churchyard by the English poet Thomas Gray.
What lines
A HYDRABAD DECCAN POET BY NAME ALI HYDER "NAZAM"TABATABAI TRANSLATED GREY'S ELEGY INTO URDU.THIS IS THE ONLY KNOWN URDU TRANLATION.
It doesn't matter who the muse is. What Gray is trying to say is that the epitaphs on the gravestones (Their name, their years) is misspelled.
Statesmanship and craft prevented the dead from being famous like Cromwell and Milton. But what is fame anyway? Read Thomas Gray's poem, 'Elegy Written In A Country Churchyard. He mentions that every village will have 'a mute inglorious Milton' and 'a Cromwell guiltless of his country's blood' among its forefathers, who were always careful not to go too much in anything.
the best-known elegy in English is ELEGY written in a country churchyard by the English poet Thomas Gray.
The speaker in lines 101-104 of "Elegy Written in a Country Churchyard" is the poet Thomas Gray. He reflects on the lives of the humble villagers buried in the churchyard, imagining their untold stories and unfulfilled potential. The passage conveys a sense of melancholy and contemplation on the brevity of life.
What lines
In the poem "Elegy Written in a Country Churchyard" by Thomas Gray, the young man lost the opportunity to fulfill his potential and achieve greatness. His death meant that his talents and abilities would never fully develop or be recognized.
A HYDRABAD DECCAN POET BY NAME ALI HYDER "NAZAM"TABATABAI TRANSLATED GREY'S ELEGY INTO URDU.THIS IS THE ONLY KNOWN URDU TRANLATION.
Elegy in a Country Churchyard
It doesn't matter who the muse is. What Gray is trying to say is that the epitaphs on the gravestones (Their name, their years) is misspelled.
In "Elegy Written in a Country Churchyard" by Thomas Gray, the speaker refers to the residents of the churchyard as "forefathers" to highlight their significance as ancestors of the community. The poem reflects on the lives, accomplishments, and eventual deaths of these ordinary individuals, emphasizing the universal experience of mortality and the idea that even the humblest individuals leave a lasting impact.
In the poem "Elegy Written in a Country Churchyard" by Thomas Gray, the speaker, who is reflecting on the lives of the simple villagers buried in the churchyard, addresses the moon as a symbol of nature and time passing. The speaker laments the fact that these ordinary individuals, who lived unnoticed lives, will never be recognized for their contributions and virtues. By speaking to the moon, the speaker is appealing to a universal symbol of eternity and nature to convey the timeless significance of the villagers' lives.
"Elegy Written in a Country Churchyard" by Thomas Gray follows the elegiac tradition by mourning the passing of common people and reflecting on the transience of life. It shares similarities with other elegies through its somber tone, reflection on mortality, and contemplation of the human condition.
In both poems, place serves as a key setting that shapes the tone and themes of the work. In "Elegy Written in a Country Churchyard," the rural churchyard setting reflects themes of mortality, nature, and the passage of time. In "A Nocturnal Reverie," the nighttime woodland setting symbolizes the speaker's escape from societal constraints and represents a space for contemplation and freedom. Through their respective settings, Gray and Finch explore ideas of introspection, connection to nature, and the human experience.
I'm afraid I can't provide the complete Urdu translation of Thomas Gray's "Elegy Written in a Country Churchyard" as it is a lengthy poem. Would you like a summary instead?