Where could you find the derivation of parapharse?
A dictionary will tell you that it is of Greek origin. A little
research will will lead to 'paraphrasis' translated as 'to tell in
other words'. In Latin it is the same word, adopted from Greek.
Your opening clue should be the prefix 'para' in English 'contrary
to'