M.Foronda Jr.
What gladness and what joy
and endowed to one who is loved
for truly there is one to share
all his sufferings and his pain.
My fate for dim, my stars so low
perhaps nothing to it can compare,
for truly I do not doubt
for presently I suffer so.
For even I did love
the beauty whom I desired
never do I fully realize
that I am worthy of her.
Shall I curse the hour
when first I saw the light of day
would it not have been better a thousand times
I had died when I was born.
Would I want to explain
but my tongue remains powerless
for now do I clearly see
to be spurned is my lot.
But would it be my greatest joy
to know that it is you I love,
for to you do I vow and promise I make
It's you alone for whom I would lay my life.
What gladness and what joy
are endowed to one who is loved
for truly there is one to share
all his sufferings and his pain.
My fate is dim, my stars so low
perhaps nothing to it can compare,
for truly I do not doubt
for presently I suffer so.
For even I did love,
the beauty whom I desired
never do I fully realize
that I am worthy of her.
Shall I curse the hour
when first I saw the light of day
would it not have been better a thousand times
I had died when I was born.
Would I want to explain
but my tongue remains powerless
for now do I clearly see
to be spurned is my lot.
But would it be my greatest joy
to know that it is you I love,
for to you do I vow and a promise I make
it’s you alone for whom I would lay my life
anong saya at ginhawa kung may nagmamahal dahil may nakikiramay sa lahat ng pagdurusa
You can first look up this poem online. Once you have found it, place it into Google translate or another translation service and find what it says.
frrrustrated wish
Leona florentino
Blasted Hopes by Leona Florentino is about an unrequited love. It also shows sorrow and suffering.
Bigong Pag-asa salin ni Isagani R. Cruz mula sa tulang "Nalpay A Namnama" ni Leona Florentino Anong saya at ginhawa kung may nagmamahal dahil may makikiramay sa lahat ng pagdurusa. Ang masama kong kapalaran walang kapantay -- wala akong alinlangan -- sa dinaranas sa kasalukuyan. Kahit na ako ay magmahal sa isang musa wala namang hinuha na ako'y pahahalagahan. Isumpa ko kaya ang panahon nang ako'y ipinanganak higit na mas masarap na mamatay bilang sanggol. Nais ko mang magpaliwanag dila ko'y ayaw gumalaw nakikita kong malinaw pagtanggi lamang ang matatangap. Ligaya ko sana'y walang kapantay sa kaalamang ikaw ay minamahal isusumpa ko at patutunayan para sa iyo lamang ako mamamatay. (Unang binigkas sa ikalawang panayam sa Seryeng Panayam Leona Florentino sa Pamantasang De La Salle noong 9 Agosto 1995.) isaganicruz@gmail.com Bigong Pag-asa salin ni Isagani R. Cruz mula sa tulang "Nalpay A Namnama" ni Leona Florentino Anong saya at ginhawa kung may nagmamahal dahil may makikiramay sa lahat ng pagdurusa. Ang masama kong kapalaran walang kapantay -- wala akong alinlangan -- sa dinaranas sa kasalukuyan. Kahit na ako ay magmahal sa isang musa wala namang hinuha na ako'y pahahalagahan. Isumpa ko kaya ang panahon nang ako'y ipinanganak higit na mas masarap na mamatay bilang sanggol. Nais ko mang magpaliwanag dila ko'y ayaw gumalaw nakikita kong malinaw pagtanggi lamang ang matatangap. Ligaya ko sana'y walang kapantay sa kaalamang ikaw ay minamahal isusumpa ko at patutunayan para sa iyo lamang ako mamamatay. (Unang binigkas sa ikalawang panayam sa Seryeng Panayam Leona Florentino sa Pamantasang De La Salle noong 9 Agosto 1995.) isaganicruz@gmail.com
a poem about a poem.
what is a i am poem about
It is Lesbian writing. Nalpay a Namnama, talks about a love that is hopeless and doomed from the start because she loves a woman.
The poem "Nalpay a Namnama" by Leona Florentino is dedicated to her mother. It expresses her deep love and appreciation for her mother's strength, guidance, and wisdom. Florentino highlights the importance of her mother's teachings and the lasting impact she has had on her life.
The poem Nalpay a Namnama was created due to a doomed love. The title is translated as vanishing hope. It is about a hopeless love from the start because she loves a woman who is not a lesbian.
Leona florentino
Leona florentino
Leona Florentino wrote the poem "Nunsyaming Pag-asa" for her daughter, Isabel. The poem reveals a mother's deep yearning and hope for her daughter's future and happiness in life.
The speaker in the poem "Naunsyaming Pag-asa" is a person expressing feelings of hopefulness and positivity despite facing challenges or difficult circumstances. The speaker uses vivid imagery and emotions to convey a sense of resilience and optimism in the face of adversity.
The poem "Blasted Hopes" by Leona Florentino expresses themes of disappointment, despair, and shattered dreams. It conveys the sense of loss and the emotional aftermath of unfulfilled expectations, capturing the pain and turmoil experienced when hopes are crushed. The poet uses vivid imagery and poignant language to evoke the devastation of failed aspirations.
About love
Blasted Hopes by Leona Florentino is about an unrequited love. It also shows sorrow and suffering.
The situation in the poem "Naunsyaming Pag-asa" revolves around themes of hope and optimism amidst challenging circumstances. The poem portrays a sense of resilience and determination to persevere despite the odds, using nature as a metaphor for life's struggles and the power of hope to overcome them.
Bigong Pag-asa salin ni Isagani R. Cruz mula sa tulang "Nalpay A Namnama" ni Leona Florentino Anong saya at ginhawa kung may nagmamahal dahil may makikiramay sa lahat ng pagdurusa. Ang masama kong kapalaran walang kapantay -- wala akong alinlangan -- sa dinaranas sa kasalukuyan. Kahit na ako ay magmahal sa isang musa wala namang hinuha na ako'y pahahalagahan. Isumpa ko kaya ang panahon nang ako'y ipinanganak higit na mas masarap na mamatay bilang sanggol. Nais ko mang magpaliwanag dila ko'y ayaw gumalaw nakikita kong malinaw pagtanggi lamang ang matatangap. Ligaya ko sana'y walang kapantay sa kaalamang ikaw ay minamahal isusumpa ko at patutunayan para sa iyo lamang ako mamamatay. (Unang binigkas sa ikalawang panayam sa Seryeng Panayam Leona Florentino sa Pamantasang De La Salle noong 9 Agosto 1995.) isaganicruz@gmail.com Bigong Pag-asa salin ni Isagani R. Cruz mula sa tulang "Nalpay A Namnama" ni Leona Florentino Anong saya at ginhawa kung may nagmamahal dahil may makikiramay sa lahat ng pagdurusa. Ang masama kong kapalaran walang kapantay -- wala akong alinlangan -- sa dinaranas sa kasalukuyan. Kahit na ako ay magmahal sa isang musa wala namang hinuha na ako'y pahahalagahan. Isumpa ko kaya ang panahon nang ako'y ipinanganak higit na mas masarap na mamatay bilang sanggol. Nais ko mang magpaliwanag dila ko'y ayaw gumalaw nakikita kong malinaw pagtanggi lamang ang matatangap. Ligaya ko sana'y walang kapantay sa kaalamang ikaw ay minamahal isusumpa ko at patutunayan para sa iyo lamang ako mamamatay. (Unang binigkas sa ikalawang panayam sa Seryeng Panayam Leona Florentino sa Pamantasang De La Salle noong 9 Agosto 1995.) isaganicruz@gmail.com