The first translation was by William Yeats.
Rabindra Nath Tagore himself...
Gitanjali, a collection of poems by Rabindranath Tagore, was originally written in Bengali and later translated into English.
The original Bengali collection of 157 poems was published on August 14, 1910. The English ""Gitanjali"" or Song Offerings is a collection of 103 English poems of Tagore's own English translations of his Bengali poems first published in November 1912
The bengali synonym fir Tiger is -- baagh.
Rabindra Nath Tagore
rabindra nath tagoreSatyajit Ray
it is affa :D simpleee as dudes!!
It is a poem in the Bengali language by Indian poet Rabindranath Tagore. He translated it later into English himself.
In Bengali, "to you too" can be translated to "তোমাকেও" (pronounced: tomakeo).
"Going" can be translated to Bengali as "যাওয়া" (jaowa).
In Bengali, "sir" can be translated as "সাহেব" (sahib) or "মহোদয়" (mohoday).
The Bengali song "Bolo Bolo Bolo Sobe" was written by the famous Bengali poet Kazi Nazrul Islam. He was a prominent figure in Bengali literature and known for his patriotic and revolutionary works.
The more famous book, by Rabindranath Tagore, was published in 1913. There is a Bengali book of the same name published in 1910.