You cannot translate a Scottish name into Greek, but you can phonetically spell it in Greek. The pronunciation would remain the same. Makenzie would translate to: Μακενζυ.
Its προοίμιο (proimio).
Μαντελυν
Ἰάσων
If I understand correctly, I suppose it would be "27Pateras27".
Your name in Greek is "Ριχάρδος" (rikhardhos).
Latin - Iacobus.
These words don't translate into anything Greek, so it would be "Corey Meek." If you want to know how that would be spelled in the Greek alphabet, it would be: Κορυ Μηκ
Jasonus McDonoughdi is the name Jason Mcdonough in Latin or Greek.
Μέχρι το τέλος του χρόνου. (Mehri to telos tou chronou)
θυμούμαι, thymoumai i remember is "thymamai"
Άρωμα is greek for fragrance i believe