The original gospels were written in Greek.
The original language of the gospels is Greek.
The Gospels are written in Greek.
The Gospels were written in Greek.
The Gospels were originally written in Greek.
The Lindisfarne Gospels are written in Latin. However, around 970, an Anglo-Saxon translation was added in red ink beneath the original Latin.
AnswerThe gospels of the New Testament were first written in Greek.
A:The New Testament gospels were originally anonymous and modern biblical scholars say the second-century attributions to the apostles were speculative, rather than based on fact. Therefore, there is no reason to expect that, for example, Matthew's Gospel would have been written in Aramaic or Hebrew. The synoptic gospels were all written in Greek Koine, a dialect of Attic Greek. This can most readily be demonstrated by reading them in parallel in the original Greek language, when you will se that as the authors of Matthew and Luke copied from Mark, they often used exactly the same words in the Greek language. This would only be possible if they were working from a Greek copy of Mark and writing their new gospels out in the same language.
A:The first three New Testament gospels are known as the synoptic gospels. The word 'synoptic' means 'seen with the same eye' and is used to describe them because, when laid in parallel and 'seen with the same eye' in the original Greek language, it can be demonstrated that one gospel (Mark) must have been the original from which the other two were copied.
The Gospels were written in Greek.
A:Like all the New Testament gospels, John's Gospel was written in Greek Koine.
the original language was French
The Injeel that the Qur'an refers to, a book revealed by Jesus to the people in the way the Moses revealed the Pentateuch, is an artificial creation of the Qur'an. No such book has ever been found nor has there been any attempt to write such a book. As a result, it has no original language, since it was never written. If the question wishes to ask what the original language of the Gospels were as written by Matthew, Mark, Luke, and John about Jesus' life, those were written in Koine Greek, a form of Ancient Greek used by commoners in much of the eastern part of the Roman Empire.