The earliest translation I have been able to locate was "The RÁMÁYAN of VÁLMÍKI"
Translated into English Verse by Ralph T. H. Griffith, M.A.
Principal of the Benares College
London: Trübner & Co.
Benares: E. J. Lazarus and Co.
1870-1874
It is available on Project Gutenberg. (see attached link)
Too many scholars have translated Ramayana. It is originally in Sanskrit.
RAMAYANA
type in 'Google translator' in Google.com and then go onto the first link. change the from bit to English and the to bit to french.
"Traductor" means "translator" in English.
Who first wrote of the ramayana in
Yes, Ackuna Translator @ www.ackuna.com
Get a translator. Try google translator. If that doesn'nt do Swahili, find a translator that does. First I would recommend learning correct English, otherwise your Swahili translation will be as poor as you English.
Ramayana is first and then Mahabharata
William Caxton was the first English printer, translator and importer of books into England. He established the first printing press in England.
The first part of Ramayana is bala kanda. It explains about Lord Rama's childhood.
Balmiki wrote the Ramayana in sanskrit language. He was the first one to author the epic Ramayana.
There are many places where you can get a English to French translator. If a built in computer translator such as Google Translate won't do, you can try Craigslist, or online translation firms.