0
In Luke 4:18, the author is paraphrasing Isaiah 61:1, which of course he was able to read in the Septuagint (early Greek translation from the original Hebrew). Isaiah had originally written of what he saw as his own mission to preach to the Jews, while Luke reinterpreted the passage in order to use it as a prophecy of the mission of Jesus.
With one exception, the differences can be accounted for by the differences in translation of the two verses from Greek into English. Translators choose words in the target language that they believe best reflect the intention of the original text.
The one difference in the two texts that is not due to translation variations is Luke's reference to "and recovering of sight to the blind ...". The reason for the difference is that this is one claim that Isaiah could not make for himself, but that Luke could make for Jesus if he was the Son of God.
What else can I help you with?
Where does Jesus quote Isaias?
(Matthew 4:14)(Matthew 8:17)(Matthew 12:17+18)(Isaiah 42:1/Luke 4:16-21)(Isaiah 35:5/Isaiah 61:1+2/ Matthew 11:2-6)
What did Jesus read out in the synagogue from the Holy scripture that the people didn't agree to because they didn't believe he was the Son of God?
According to Luke 4:18, 19, the passage Jesus read was Isaiah 61:1, 2. The crowd took exception to what Jesus said in Luke 4:21 - "Today this Scripture is fulfilled in your hearing."
What are the ratings and certificates for The Match Game - 1962 Show No- 61 1-61?
The Match Game - 1962 Show No- 61 1-61 is rated/received certificates of: USA:TV-G
Where did Jesus stop in His reading of Isaiah?
He started in Isaiah 61:1 and ended in verse 2 "acceptable year of the Lord."
What is 61 divided by 18?
3.3889
What goes into 18 and 61?
1 is the only common factor of 18 and 61.
What literary genre is Isaiah 61?
The prominent Genre is prophecy, which is a comprehensive genre and often encompasses a number of other genres such as poetry, eschatology, lyrical form, etc. For more information, see the related link.
What are the ratings and certificates for The Match Game - 1962 2-61?
The Match Game - 1962 2-61 is rated/received certificates of: USA:TV-G
What kinda preacher is Jesus of Nazareth?
Jesus was a preacher of good news, and the good news that he declared focused on "the kingdom of God." (Luke 4:17-21; 8:1) Also in Isaiah 61:1, 2 Jesus is identified as the anointed preacher.
What book did Jesus read from?
Jesus read from the books of the Old Testament. We find Him quoting frequently from the Old Testament (for example Luke 4:18-19 and Matthew 22:44). The Gospels, which tell of Christ's life, were not written for some 10 to 30 years after His death. The New Testament was not read by Him, having been completed around 90 AD.
How many times does 18 go into 61?
3 with remainder 7.
What is 79-18?
79-18 = 61
