How do you write God be with you always in sanskrit?

Answer 1

A sentence like this could be formed in Sanskrit, but would sound shocking to someone who knows Sanskrit and the culture it stands for. As per the Upanishadic Philosophy God is inseperable from anything sentient and insentient. He is immanent indweller of ALL.

So, saying God be with you always would be unnatural, to the language.

समम् ईश्वरोस्तु सदा त्वया |[samam Ishwaro.astu tvayaa] or सदा त्वयासममीश्वरोस्तु |[sadaa tvayaasamameeshwaro.astu]

Now this would be "literal" translation of the sentence asked for fully disregarding the religeo-cultural roots of Sanskrit.

A slightly more acceptable re-statement without"much" compromising the culture would be:

ईश्वरसहायस्त्वम् सदा |[eeshvara-sahaayastvam ईश्वरसहायो सदा भवान् | [eeshvarasahaayo bhavaan] The "meaning" would be: God help you always! or

"God goes with you always!!"

Answer 2

In Sanskrit, "God be with you always" can be translated as "ईश्वरः सर्वदा त्वास्तु" (Īśvaraḥ sarvadā tvāstu).